
FNB couverts contre le risque de change : les investisseurs canadiens en ont-ils vraiment besoin?
Lorsque vous achetez un FNB inscrit au Canada qui détient des actions américaines ou internationales, vous avez souvent le choix entre deux versions du même fonds : une version ordinaire et une version dite couverte en dollars canadiens. Les deux détiennent les mêmes sociétés. La différence tient à ce qui arrive à vos rendements lorsque le dollar canadien fluctue par rapport aux autres devises. La couverture semble être une mesure de sécurité raisonnable, et elle l'est parfois, mais elle entraîne des coûts réels et supprime une source de diversification dont bien des Canadiens profitent sans le savoir. Ce guide explique comment fonctionne la couverture, ce qu'elle coûte, quand les variations de change comptent vraiment et comment trancher pour votre propre portefeuille.
D'où vient le risque de change
Si vous détenez des actions de sociétés américaines, ces actions sont évaluées en dollars américains. Votre compte en affiche la valeur en dollars canadiens; votre rendement en dollars canadiens comporte donc deux parties : le rendement des actions dans leur propre devise, et la variation du dollar américain par rapport au huard pendant la même période.
Lorsque le dollar américain s'apprécie par rapport au dollar canadien, vos placements américains valent davantage en dollars canadiens, même si les actions n'ont pas bougé. Lorsque le huard s'apprécie, c'est l'inverse et vos rendements diminuent. La même logique s'applique aux actions européennes, japonaises ou des marchés émergents, chacune avec sa propre devise.
C'est vrai que vous achetiez des actions américaines directement, un FNB inscrit aux États-Unis ou un FNB inscrit au Canada qui détient des actions étrangères. Un fonds inscrit au Canada et coté en dollars canadiens, comme plusieurs des fonds S&P 500 présentés dans notre guide sur VFV, comporte quand même une exposition au dollar américain. Négocier en dollars canadiens change la commodité de l'achat, pas la devise des actifs sous-jacents.
À lire aussi : What Is an ETF? · VFV ETF Explained. Pour les règles officielles, consultez Cboe Canada: Should Canadians buy currency-hedged or unhedged ETFs?.
Comment fonctionne un FNB couvert contre le risque de change
Un FNB couvert détient les mêmes actions que sa version non couverte, puis ajoute une couche de couverture de change au moyen de produits dérivés. Les émetteurs décrivent ces fonds comme utilisant des instruments dérivés pour chercher à couvrir l'exposition aux devises étrangères par rapport au dollar canadien. Concrètement, le fonds conclut des contrats qui fixent un taux de change pour une courte période, généralement environ un mois, de sorte qu'une variation du dollar américain pendant cette période est compensée par un gain ou une perte sur le contrat.
À la fin de chaque période, les contrats arrivent à échéance et le fonds en conclut de nouveaux, ajustés à la valeur courante de ses placements étrangers. Résultat : le rendement en dollars canadiens d'un fonds couvert suit le rendement des actions sous-jacentes dans leur devise locale, moins les frais et les coûts de couverture, plutôt que le rendement local majoré ou réduit des variations de change.
La couverture est étroite, mais pas parfaite. Comme les contrats sont rajustés périodiquement, un fonds dont les placements montent ou baissent fortement au cours du mois sera légèrement surcouvert ou sous-couvert jusqu'au prochain rajustement. Sur de longues périodes, ces écarts sont habituellement faibles, mais ils expliquent en partie pourquoi un fonds couvert ne reproduit jamais exactement l'indice en devise locale.
Ce que coûte la couverture
La couverture n'est pas gratuite, et ses coûts n'apparaissent pas toujours dans le ratio des frais de gestion. Il y a trois grandes sources de freinage.
- Les frais de transaction. Renouveler les contrats de change chaque mois exige des opérations répétées, et chaque renouvellement comporte des écarts et des frais de négociation payés par le fonds.
- L'écart de taux d'intérêt. Le prix d'un contrat de change à terme reflète la différence entre les taux d'intérêt à court terme des deux pays. Lorsque les taux américains à court terme sont plus élevés que les taux canadiens, couvrir le dollar américain vers le dollar canadien tend à coûter quelque chose à l'investisseur canadien; lorsque les taux canadiens sont plus élevés, cela peut rapporter un peu. Cet effet change avec le temps et n'est pas un frais, mais il influe sur les rendements.
- Les écarts de suivi. Les couvertures imparfaites, les liquidités détenues en garantie et les décalages temporels creusent tous l'écart entre le fonds et son indice.
L'effet combiné peut être notable. Une analyse publiée par Cboe Canada comparant le FNB S&P 500 couvert de Vanguard à son équivalent en dollars américains a constaté que la version couverte avait tiré de l'arrière d'environ un point de pourcentage par année depuis son lancement, un écart qui comprend à la fois les coûts de couverture et les effets de change sur cette période. Votre résultat dépendra du fonds et des années pendant lesquelles vous le détenez, mais attendez-vous à ce qu'un fonds couvert coûte plus cher à détenir qu'un fonds non couvert, d'une manière en partie invisible dans l'aperçu du fonds.
Quand les variations de change comptent vraiment
Les taux de change peuvent varier beaucoup en un an ou deux. La Banque du Canada publie des taux quotidiens et historiques, et un coup d'œil au graphique à long terme du dollar américain montre de longues périodes où le huard a fortement grimpé ou chuté. Sur une courte période de détention, une variation de change peut facilement ajouter ou retrancher plusieurs points de pourcentage à votre rendement, et parfois davantage.
Sur de longues périodes, toutefois, les effets de change ont tendance à peser moins lourd que les rendements boursiers, parce que les taux de change montent et descendent sans tendance de fond à long terme, contrairement aux bénéfices des entreprises qui croissent. Les rendements boursiers se composent; les variations de change, elles, vont et viennent. C'est pourquoi le risque de change préoccupe davantage pour l'argent dont vous aurez besoin bientôt que pour celui que vous investissez pour des décennies.
Le risque de change compte surtout lorsque :
- vous dépenserez l'argent d'ici quelques années et qu'une mauvaise variation de change pourrait nuire à votre plan
- les actions étrangères représentent une grande partie de votre portefeuille et vous voulez des résultats plus stables en dollars canadiens
- vous détenez des obligations étrangères, dont les variations de change peuvent facilement dépasser le rendement des obligations elles-mêmes
Ce dernier point est important. Dans les fonds d'obligations, la volatilité des devises peut éclipser le rendement modeste que les obligations sont censées procurer; c'est pourquoi les FNB d'obligations étrangères vendus aux Canadiens sont souvent couverts, même chez les investisseurs qui laissent leurs fonds d'actions non couverts.
Les arguments pour se passer de la couverture sur les actions
Bien des investisseurs canadiens à long terme laissent délibérément leurs actions étrangères non couvertes, pour plusieurs raisons.
D'abord, l'exposition aux devises est une forme de diversification. Historiquement, le dollar canadien a eu tendance à s'affaiblir pendant les périodes de turbulence mondiale, en partie à cause de la dépendance du Canada envers les exportations de matières premières. Dans ces moments, la baisse du huard amortit une partie de la perte sur les actions étrangères en dollars canadiens. Un fonds couvert renonce à ce coussin. Cette relation est une tendance, pas une loi, mais elle a été assez marquée pour que bien des investisseurs considèrent les actions étrangères non couvertes comme plus stables, et non plus risquées, dans un portefeuille canadien.
Ensuite, vos dépenses futures ne sont pas toutes en dollars canadiens. Une bonne partie de ce que les Canadiens achètent, de l'électronique aux fruits en passant par les voyages, est tarifée en fonction du dollar américain ou d'autres devises. Conserver une certaine exposition aux devises étrangères aide à protéger votre pouvoir d'achat si le huard s'affaiblit avec le temps.
Enfin, le coût. La couverture ajoute un freinage continu, et sur des décennies de capitalisation, même une fraction de pour cent par année finit par compter. Si vous n'avez pas besoin de la couverture pour rester investi sereinement, la payer chaque année se justifie difficilement.
C'est pourquoi les FNB tout-en-un diversifiés qu'utilisent bien des Canadiens pour l'ensemble de leur portefeuille détiennent généralement leurs actions étrangères sans couverture. Leurs concepteurs ont fait le même arbitrage pour vous.
Quand un fonds couvert peut avoir du sens
La couverture n'est pas une erreur; c'est un outil adapté à des situations précises. Elle peut être raisonnable si :
- vous épargnez pour un objectif à atteindre d'ici quelques années, comme l'achat d'une maison ou les premières années de la retraite, et voulez éliminer une source de fluctuations
- vous êtes convaincu que le dollar canadien va monter et êtes prêt à payer pour agir en conséquence, tout en sachant que les prévisions de change sont notoirement peu fiables
- voir des pertes attribuables au change vous inciterait à vendre, et une couverture vous aide à rester investi
- vous voulez une exposition aux obligations étrangères sans le bruit des devises
Certains investisseurs coupent la poire en deux et couvrent une partie de leur exposition aux actions étrangères. Il n'existe pas de formule précise pour la bonne proportion, et une répartition moitié-moitié est un compromis raisonnable si l'indécision vous empêchait autrement d'investir. Ce qui compte davantage, c'est de choisir une politique et de s'y tenir plutôt que d'alterner entre fonds couverts et non couverts au gré des récentes variations de change, ce qui tend à concrétiser exactement les pertes que la couverture devait éviter.
La couverture et l'achat en dollars américains
Certains investisseurs confondent la couverture avec la devise dans laquelle ils négocient. Acheter un FNB inscrit aux États-Unis avec des dollars américains, ou acheter la ligne en dollars américains d'un FNB canadien, ne couvre rien. Vous détenez toujours des actifs en dollars américains, et leur valeur en dollars canadiens varie toujours avec le taux de change. Ce qui change, c'est le coût de la conversion en dollars américains au départ.
Si vous détenez déjà des liquidités américaines dans un compte en dollars américains, ou si vous convertissez à faible coût grâce au gambit de Norbert, l'achat de fonds inscrits aux États-Unis peut se justifier pour des raisons comme des frais plus bas ou un meilleur traitement de la retenue d'impôt dans un REER. C'est une décision distincte de la couverture, et vous pouvez être entièrement non couvert dans les deux cas.
De même, un FNB inscrit au Canada qui détient des actions américaines, comme ceux présentés dans notre guide sur XUU, peut exister en version couverte et non couverte. Vérifiez bien le nom du fonds avant d'acheter : la version couverte porte habituellement la mention couvert en dollars canadiens dans son nom et a un symbole différent.
Comment trancher pour votre propre portefeuille
Commencez par votre horizon de placement. Pour l'argent investi en actions à long terme auquel vous ne toucherez pas avant dix ans ou plus, les actions étrangères non couvertes sont un choix par défaut raisonnable, et c'est ce qu'utilisent la plupart des portefeuilles indiciels diversifiés. Pour des horizons plus courts, ou pour les obligations étrangères, la couverture mérite un examen plus attentif.
Ensuite, examinez l'ensemble du portefeuille plutôt qu'un seul fonds. Si vous détenez des actions canadiennes, des obligations canadiennes et un peu de liquidités, vous avez déjà une large base en dollars canadiens, et les actions étrangères non couvertes y ajoutent une diversification des devises. Notre guide sur les principes de la répartition de l'actif peut vous aider à déterminer votre niveau d'exposition à l'étranger.
Enfin, comparez les fonds eux-mêmes. Regardez le ratio des frais de gestion de chaque fonds, son rendement à long terme par rapport à sa version non couverte et à l'indice en devise locale, ainsi que son volume de négociation et son écart acheteur-vendeur. Un fonds couvert qui a tiré de l'arrière sur sa version non couverte pour des raisons qui vont au-delà des variations de change vous en dit long sur ses coûts. Si vous découvrez le fonctionnement de ces produits, notre explication de ce qu'est un FNB est un bon point de départ.
Questions fréquentes
Un FNB couvert est-il plus sûr qu'un FNB non couvert?
Il élimine une source de volatilité, le change, mais ne réduit pas le risque boursier. Pour les Canadiens, les actions étrangères non couvertes ont souvent été moins volatiles en dollars canadiens qu'on le pense, parce que le huard a eu tendance à s'affaiblir lorsque les marchés mondiaux reculent.
Acheter un FNB américain en dollars américains me protège-t-il du risque de change?
Non. Vos actifs sont toujours en dollars américains, donc leur valeur en dollars canadiens varie toujours avec le taux de change. Payer en dollars américains n'influe que sur vos coûts de conversion, pas sur votre exposition aux devises.
Devrais-je couvrir mes placements en obligations étrangères?
Bien des investisseurs le font, parce que les variations de change peuvent être beaucoup plus importantes que les rendements attendus des obligations. Plusieurs FNB d'obligations étrangères offerts aux Canadiens sont couverts pour cette raison.
Devrais-je passer à un fonds couvert si je crois que le huard va monter?
Les prévisions de change sont notoirement peu fiables, et changer de fonds en fonction d'une prédiction peut concrétiser des pertes si vous vous trompez. Adoptez une politique de couverture à long terme selon vos objectifs et tenez-vous-y.
Sources
- Cboe Canada: Should Canadians buy currency-hedged or unhedged ETFs?
- Vanguard Canada: U.S. Dividend Appreciation Index ETF (CAD-hedged) fund page
- Bank of Canada: Exchange rates
Information générale destinée aux lecteurs canadiens; ne constitue pas un conseil financier, fiscal ou de placement personnalisé. Les chiffres reflètent la date de révision; confirmez les limites et règles en vigueur auprès de l'ARC ou d'un professionnel qualifié avant d'agir.