
Retenue d'impôt étranger : ce que les investisseurs canadiens perdent sur les dividendes américains et internationaux
Lorsqu'une société américaine ou internationale vous verse un dividende, son pays d'origine en prélève généralement une part avant même que l'argent arrive dans votre compte. Cette part, c'est la retenue d'impôt étranger, et pour les investisseurs canadiens, c'est l'un des coûts discrets de la diversification mondiale. Parfois, vous pouvez la récupérer au moyen d'un crédit d'impôt, parfois elle est évitée complètement, et parfois elle est tout simplement perdue. Le résultat dépend du type de compte dans lequel vous détenez le placement et de la façon dont votre fonds est structuré. Ce guide explique le taux américain de 15 %, ce qu'il donne dans un REER, un CELI et un compte imposable, et comment tenir compte de la structure des fonds sans laisser un détail fiscal dicter tout votre portefeuille.
Qu'est-ce que la retenue d'impôt étranger
La plupart des pays imposent à la source les dividendes versés aux investisseurs étrangers. Au lieu de vous demander de produire une déclaration de revenus chez eux, la société payeuse ou son mandataire retient un pourcentage de chaque dividende et le remet à l'administration fiscale du pays. Vous recevez le reste.
Les conventions fiscales réduisent ces taux. Selon la convention fiscale entre le Canada et les États-Unis, l'impôt américain sur les dividendes versés à un résident du Canada ne peut généralement pas dépasser 15 % du montant brut du dividende. Un taux réduit de 5 % s'applique seulement à une société qui détient au moins 10 % des actions avec droit de vote du payeur; pour les particuliers, le chiffre à retenir est donc 15 %. D'autres pays ont leurs propres conventions avec le Canada, et leurs taux varient.
Pour obtenir le taux prévu par la convention sur les dividendes américains, votre courtier doit savoir que vous êtes résident du Canada. Cela se fait au moyen du formulaire W-8BEN de l'IRS, une attestation de statut étranger que le bénéficiaire effectif remet à l'agent retenant l'impôt ou au payeur. La plupart des courtiers canadiens vous le font remplir à l'ouverture du compte ou lors de votre premier achat de titres américains. S'il est absent ou expiré, le taux de retenue américain par défaut est plus élevé; il vaut donc la peine de vérifier que le vôtre est au dossier.
À lire aussi : Tax-Efficient Investing in Canada · What to Hold in a TFSA. Pour les règles officielles, consultez Department of Finance Canada: Canada-United States Tax Convention (consolidated).
Combien cela coûte réellement
La retenue s'applique seulement aux dividendes, et non à la valeur de votre placement ni aux gains en capital lorsque vous vendez. Le coût réel correspond donc au taux de retenue multiplié par le rendement en dividendes.
Par exemple, si un fonds d'actions américaines offre un rendement de 1,5 % par année et que 15 % de ce montant est retenu, vous perdez environ 0,225 % de la valeur de votre placement chaque année. C'est peu pour une année donnée, mais comparable à l'ensemble des frais de gestion de bien des FNB indiciels, et cela se compose sur des décennies. Les placements à rendement plus élevé, comme les fonds axés sur les dividendes, perdent proportionnellement davantage.
La question de savoir si ce coût est permanent ou récupérable dépend de votre compte.
Dans un compte imposable (non enregistré)
Dans un compte imposable ordinaire, la retenue d'impôt n'est habituellement pas une vraie perte. Vous déclarez le dividende étranger au complet, avant toute retenue et converti en dollars canadiens, comme revenu à la ligne 12100 de votre déclaration. Vous demandez ensuite un crédit fédéral pour impôt étranger à la ligne 40500, calculé sur le formulaire T2209, ainsi qu'un crédit provincial sur le formulaire T2036 si vous habitez à l'extérieur du Québec. Les résidents du Québec demandent la partie provinciale auprès de Revenu Québec.
Le crédit fédéral correspond généralement au moins élevé des montants suivants : l'impôt étranger réellement payé et l'impôt canadien autrement payable sur ce revenu étranger. Pour la plupart des gens qui touchent des dividendes américains ordinaires, les 15 % retenus compensent donc un impôt canadien qu'ils auraient payé de toute façon, et l'effet net est presque neutre. Le feuillet T5 de votre courtier, ou le feuillet T3 d'un fonds inscrit au Canada, indique le revenu étranger et l'impôt étranger payé pour que vous puissiez le réclamer.
Une subtilité mérite d'être connue : les dividendes étrangers ne donnent pas droit au crédit d'impôt pour dividendes canadien. Ils sont imposés comme de l'intérêt, à votre plein taux marginal. C'est une question distincte de la retenue, mais c'est une des raisons pour lesquelles bien des investisseurs préfèrent détenir les sociétés canadiennes versant des dividendes dans leurs comptes imposables et leurs placements étrangers ailleurs.
Dans un REER ou un FERR
Les comptes de retraite bénéficient d'un traitement particulier en vertu de la convention Canada-États-Unis. Son article XXI exonère le revenu de dividendes reçu par une fiducie ou un arrangement administré exclusivement en vue de fournir des prestations de pension ou de retraite. Les REER et les FERR correspondent à cette description; les dividendes américains qui leur sont versés directement sont donc généralement exonérés de la retenue d'impôt américaine. L'impôt n'est pas retenu puis remboursé : il n'est tout simplement pas retenu.
Le mot clé est directement. L'exonération s'applique lorsque le REER lui-même détient des titres inscrits aux États-Unis, comme des actions d'une société américaine ou un FNB inscrit aux États-Unis. Si votre REER détient un FNB inscrit au Canada qui possède à son tour des actions américaines, la retenue américaine est appliquée au niveau du fonds, avant que votre REER reçoive l'argent, et l'exonération prévue par la convention ne traverse pas le fonds canadien. Comme votre REER ne paie pas d'impôt canadien sur ce revenu, il est également impossible de le récupérer sous forme de crédit.
C'est la principale raison pour laquelle certains investisseurs détiennent des FNB inscrits aux États-Unis pour la portion américaine de leur REER. Cela suppose de convertir des dollars canadiens en dollars américains, ce qui peut coûter cher au taux de détail d'une banque, mais beaucoup moins avec une technique comme le gambit de Norbert.
Dans un CELI, un REEE ou un CELIAPP
Les comptes libres d'impôt et les comptes d'épargne-études ne bénéficient pas de l'exonération prévue par la convention. Les États-Unis ne considèrent pas le CELI, le REEE ou le CELIAPP comme une fiducie de retraite à cette fin; les dividendes américains sont donc assujettis à la retenue de 15 %, que vous déteniez des fonds inscrits aux États-Unis ou au Canada.
Et comme le revenu dans ces comptes n'est pas imposé au Canada, vous ne pouvez pas demander de crédit pour impôt étranger pour le compenser. La retenue est un coût permanent. Elle reste habituellement modeste : sur un fonds offrant un rendement de 1,5 %, elle représente environ 0,2 % par année, et la croissance libre d'impôt du CELI sur le reste de votre rendement vaut beaucoup plus.
C'est l'une des raisons pour lesquelles les guides sur quoi détenir dans un CELI suggèrent souvent d'y privilégier les actions canadiennes ou les placements axés sur la croissance, et de placer les titres américains versant des dividendes dans un REER lorsque vous avez des droits de cotisation. Mais ne déformez pas votre portefeuille pour autant. Avoir des placements diversifiés à l'échelle mondiale dans votre CELI vaut bien mieux que de vous en priver pour économiser une fraction de pour cent.
Comment la structure du fonds change ce que vous perdez
Pour les investisseurs qui utilisent des FNB, la structure du fonds compte autant que le compte. Il y a trois façons courantes de détenir des actions américaines :
- Un FNB inscrit aux États-Unis qui détient des actions américaines. Un seul palier de retenue américaine s'applique aux distributions que vous recevez, sauf dans un REER ou un FERR, où elles sont exonérées.
- Un FNB inscrit au Canada qui détient directement des actions américaines. Les États-Unis retiennent 15 % des dividendes versés au fonds. Dans un compte imposable, le fonds déclare cet impôt étranger sur votre feuillet T3 pour que vous puissiez demander le crédit; dans tout compte enregistré, il est perdu.
- Un FNB inscrit au Canada qui détient un FNB inscrit aux États-Unis. Le résultat est essentiellement le même que de détenir les actions directement : un palier de retenue américaine au niveau du fonds, récupérable seulement dans un compte imposable.
Les actions internationales hors des États-Unis ajoutent un deuxième palier possible. Des pays d'Europe ou d'Asie, par exemple, retiennent de l'impôt sur les dividendes versés au fonds qui détient les actions. Si un FNB inscrit au Canada détient ces actions directement, il y a un seul palier de retenue étrangère. S'il détient plutôt un FNB international inscrit aux États-Unis, le pays étranger retient d'abord, puis les États-Unis retiennent de nouveau lorsque le fonds américain verse ses distributions au fonds canadien. Seule une partie peut être récupérable, même dans un compte imposable, et rien dans un CELI.
Les émetteurs expliquent habituellement leur structure dans le prospectus ou dans la section des avoirs de la page du fonds. Lorsque vous comparez des fonds internationaux diversifiés, comme le fonds mondial excluant le Canada présenté dans notre explication de XAW, vérifiez si le fonds détient les actions directement ou par l'intermédiaire de FNB inscrits aux États-Unis.
Remettre les choses en perspective
La retenue d'impôt étranger est un coût réel, mais habituellement moins élevé qu'on le craint. Pour un portefeuille largement diversifié, l'écart entre la façon la plus et la moins avantageuse sur le plan fiscal de détenir les mêmes placements se chiffre généralement à une fraction de pour cent par année. Les frais, votre taux d'épargne et votre répartition de l'actif comptent davantage.
La recherche de la structure optimale comporte aussi des compromis. Les FNB inscrits aux États-Unis exigent des dollars américains : vous assumez des frais de conversion et la complexité de gérer deux devises. Ils peuvent aussi poser des questions pour les successions importantes, puisque les règles américaines sur l'impôt successoral peuvent s'appliquer aux non-résidents qui détiennent des actifs situés aux États-Unis au-delà de certains seuils. Les FNB canadiens tout-en-un sont moins efficaces sur le plan fiscal en théorie, mais leur simplicité aide bien des investisseurs à rester disciplinés, ce qui vaut plus que la retenue qu'ils perdent.
Une approche raisonnable pour la plupart des gens : utilisez le portefeuille le plus simple que vous saurez maintenir, placez les titres américains riches en dividendes dans votre REER si vous avez des droits de cotisation et êtes à l'aise avec les fonds inscrits aux États-Unis, et ne perdez pas le sommeil à cause de la retenue dans un CELI. Notre guide sur l'investissement fiscalement efficace aborde la question plus large de quels actifs détenir dans quel compte.
Liste de vérification pratique
Quelques étapes vous évitent de payer plus que nécessaire :
- Vérifiez que votre courtier a un formulaire W-8BEN valide au dossier pour que les dividendes américains soient retenus au taux de 15 % prévu par la convention, et non à un taux par défaut plus élevé.
- Dans un compte imposable, assurez-vous que le revenu étranger et l'impôt étranger payé figurant sur vos feuillets T3 et T5 sont saisis dans votre logiciel d'impôt pour demander le crédit pour impôt étranger.
- Déclarez le revenu étranger brut, avant la retenue, et en dollars canadiens. L'ARC s'attend généralement à ce que vous utilisiez le taux de change de la Banque du Canada du jour où le montant a été reçu.
- Si vous détenez des titres inscrits aux États-Unis dans un REER ou un FERR et constatez une retenue d'impôt américain sur les dividendes, demandez des explications à votre courtier; il s'agit habituellement d'une erreur de codage qu'il peut corriger.
- Avant de changer de fonds uniquement pour des raisons de retenue, vérifiez si la vente déclencherait un gain en capital dans un compte imposable, ce qui pourrait coûter plus cher que des années de retenue.
Questions fréquentes
Est-ce que je paie la retenue d'impôt américaine sur les actions américaines dans mon CELI?
Oui. L'exonération prévue pour les comptes de retraite ne couvre pas le CELI; 15 % des dividendes américains sont donc retenus et ne peuvent pas être récupérés. Elle ne s'applique pas aux gains en capital, seulement aux dividendes.
VFV ou un autre FNB S&P 500 inscrit au Canada est-il exonéré dans mon REER?
Non. L'exonération s'applique seulement lorsque votre REER détient directement des titres inscrits aux États-Unis. Un fonds inscrit au Canada qui détient des actions américaines subit la retenue au niveau du fonds, et votre REER ne peut pas la récupérer.
Comment récupérer la retenue d'impôt dans un compte non enregistré?
Déclarez le dividende étranger brut en dollars canadiens à la ligne 12100, puis demandez le crédit fédéral pour impôt étranger à la ligne 40500 au moyen du formulaire T2209, ainsi que le crédit provincial sur le formulaire T2036 à l'extérieur du Québec. Votre feuillet T3 ou T5 indique l'impôt étranger payé.
Les dividendes canadiens sont-ils assujettis à une retenue dans mon CELI?
Non. La retenue d'impôt étranger s'applique aux dividendes de sociétés ou de fonds étrangers. Les dividendes de sociétés canadiennes sont versés en totalité à votre CELI.
Sources
- Department of Finance Canada: Canada-United States Tax Convention (consolidated)
- CRA: Line 40500 – Federal foreign tax credit
- CRA: Line 12100 – Interest and other investment income
- IRS: About Form W-8BEN
Information générale destinée aux lecteurs canadiens; ne constitue pas un conseil financier, fiscal ou de placement personnalisé. Les chiffres reflètent la date de révision; confirmez les limites et règles en vigueur auprès de l'ARC ou d'un professionnel qualifié avant d'agir.